金仔城曾經盛產金礦，是中外馳名的黃金之都，號稱「東方金銀島」，非常繁榮。但隨著產量銳減，當地的採礦公司終於倒閉。為了謀生，年輕人只好離開家鄉，出外找工作，很多家庭因此變得支離破碎……有一天，一位記者發現，幾位小朋友在廢棄的礦坑中，挖掘到一塊純度頗高的自然金。這意味著什麼呢？難道還有一條隱藏的黃金脈？還是當中隱藏著什麼樣的祕密呢？……閱讀這本書，看見家庭不完整孩子的辛酸，希望你也能伸出雙手，將愛與溫暖分享出去。

譯者介紹

前言12
卡哇幫卡，加油16
四隻忍者龜34
三號坑道45
阿公的自然金59
誤打誤撞80
將錯就錯96
忍者龜的自尊107
不能說的祕密141
鋼絲頭化身？152
媽媽回來了175
騙局192
坑道崩塌208
忍者龜的黃金夢226
後記248
問題討論252

推荐序

分享你的愛

　　愛是很奇妙的禮物，擁有的時候沒有感覺，沒有的時候卻讓人無所適從，就像世間萬物生存的最基本養分──陽光、空氣、水。可是，連這麼卑微的基本養分，對某些社會角落的孩子來說，卻是一種奢求。因為「營養不良」，使他們的生活扭曲變形，和多數人格格不入。

　　「愛」就像生命之泉，具有神奇的力量，可以療癒傷痕。而愛的來源，最大的給予者是親人，嚴格來說是「父母」，但也可以是周遭的你和我。

　　我在學校教書，每一次帶的班，總有一些孩子是在缺乏愛的環境中長大的。看完《三號坑道的騙局》，對於書中的「達文西」和「阿志」，我有似曾相似的感覺。因為在我身邊，就有很多的「達文西」和「阿志」啊！

　　有一年，一個身體總是發出異味，被班上同學欺負的女生來到輔導室。導師在認輔單上寫著：「此生因身上總有異味，人際關係不佳，不寫作業，學習成效低。附註：有厭世念頭。」

　　她，頭低低的坐在我面前，不停把玩手指，坐立不安。我聞到一股濃濃的異味，好像是體味，加上尿騷味。我不禁想，這樣的味道一定讓她在班上的日子很難熬，那些頑皮的男生會如何欺負她？女生會如何排擠她？難怪她無心於課業，無法經營良好人際關係。

　　仔細端詳，她其實面貌清秀，黑瘦的身材看不出已經六年級了。一雙大眼睛下是無可奈何的滄桑，好深好重，重得讓她連肩膀都垮了。我靜靜的望著她，心想要如何打破初次見面的隔閡感。而她，還是低著頭，大概在想：又是一個來罵我的老師吧！

　　過了一會兒，她終於抬頭對上我的眼睛，我報以微笑，她也靦腆的笑一笑。

　　我開口：「不要怕，老師來幫你。」我們聊起阿嬤，她說：「阿嬤最近常說想死。」我不動聲色的問：「妳知道為什麼嗎？」女孩鎮定的回答：「因為阿嬤肚子餓。」

　　我很驚訝，這個年頭還有人因為吃不飽而想死嗎？於是我改個方式問：「你們晚餐吃什麼？」女孩輕輕說：「隨便吃，不過阿嬤有『送餐服務』。」怕我不了解，她告訴我，她家是低收入戶，阿嬤因為糖尿病很嚴重，左手截肢，一星期洗腎三天，所以每天午餐和晚餐都有善心人士送去。只是她太早吃晚餐，半夜常常餓得睡不著，所以常哭著說：「來去死死較快活。」

　　我又問她：「妳衣服穿幾天了？」她的頭低了下來，羞紅了臉：「要看爸爸有沒有幫我們拿去洗。」我實在不明白，為什麼一個六年級的女生還需要爸爸洗衣服？看著我疑惑的表情，女孩勇敢的再度開口，但聲音小到幾乎含在嘴裡：「我家沒有洗衣機，所以爸爸會幫我們把髒衣服拿去阿姨家洗，但是不能常常去，阿姨會罵人。有時候我們自己洗，但是住在地下室，晾不乾，衣服都臭臭的。」

　　說完，女孩豆大的淚珠一顆顆滾落下來。我懂了，一個單親孩子，跟著阿嬤和妹妹住在菜市場陰暗的地下室，魚腥、雞屎混雜著霉溼氣味，生活上的苦已經難以承受了，還要接受同儕之間不平等的對待，她的心哪是一個痛字可以形容，那是一個看不到藍天的鬱悶，沉重到讓瘦小的她難以承受。

　　後來我為她募來了洗衣機和書桌，讓她可以隨時洗衣服，也找到一家愛心麵包店，提供每天賣剩的新鮮麵包，解決了她們肚子餓的難題。此後，我們常常在小小的空間裡談夢想，女孩很想當老師，我告訴她：「一定要念書，家庭環境越是不好，越要努力改變自己的人生。」她對我點點頭，眼神裡不再是鬱悶，而是亮采，是一份希望。

　　慢慢的，她不再畏縮，也有好朋友了。雖然有個男同學還是常常欺負她，但是她再也不害怕，因為她的身上早已沒有臭味，取而代

101年臺灣文學館推荐文學好書